中文里表所属的“的”，英语表达不只有of，比如形容词性物主代词（my、your等）、名词所有格（Tom’s、teachers’）可直接表所属；部分名词作定语（coffee cup）也能体现关联；还有’s属格用于有生命或表时间距离的无生命名词，of结构多用于无生命名词，掌握这些不同表达，能更准确灵活地用英语传达“的”的含义，避免单一使用of的局限。